(Nie)wymazane dziedzictwo

Niektóre miejsca zniknęły z krajobrazu, lecz ich historie pozostały.

Historia, którą chcemy się z Wami podzielić, upamiętnia dwie wsie, których mieszkańcy zostali 75 lat temu zmuszeni do opuszczenia swoich domów.

To historia Lešť i Turie Pole.

Przez stulecia obie wsie były tętniącymi życiem osadami, w których kolejne pokolenia budowały domy, uprawiały ziemię, wychowywały dzieci i przekazywały sobie zwyczaje, pieśni, rzemiosło oraz stroje ludowe. Mimo trudnych warunków powstały tu silne wspólnoty, mocno związane z krajobrazem i miejscem uważanym za ojcowiznę. Ten świat został jednak nagle przerwany w połowie XX wieku decyzją o rozbudowie poligonu wojskowego. Mieszkańcy musieli opuścić rodzinne wsie i rozproszyli się po różnych częściach Słowacji. Zostawili domy, pola, kościoły, cmentarze i miejsca związane z historiami poprzednich pokoleń.

Wsie stopniowo zniknęły, lecz pamięć o nich nie. Ludzie zabrali ze sobą to, co dało się zabrać: fotografie, stroje ludowe, hafty, pieśni, drobne przedmioty, a przede wszystkim wspomnienia. To dzięki nim możemy dziś przynajmniej częściowo odtworzyć obraz świata, który fizycznie przestał istnieć.

(NIE)WYMAZANE DZIEDZICTWO

Nowa seria kontynuuje historię wspólnej wystawy o tym samym tytule, przygotowywanej przez naszą pracownię i kolekcjonerkę strojów ludowych Danielę Šulekovą z okazji 75. rocznicy wysiedlenia obu wsi. Jej centralną część stanowią rzadkie, zachowane stroje ludowe i ich elementy z kolekcji Danieli Šulekovej. Należą one do ostatnich materialnych świadectw życia w miejscowościach, które dziś fizycznie już nie istnieją.

Częścią wystawy jest także sześć ekskluzywnych soliterów, czyli oryginalnych klejnotów inspirowanych wzorami haftów z tradycyjnych strojów Lešť i Turie Pole. Każdy powstał tylko w jednym egzemplarzu, a wszystkie zostaną wystawione na specjalnej aukcji w grudniu 2026 roku.

Jednym z głównych celów wystawy jest pomoc w spełnieniu wieloletniego marzenia Danieli Šulekovej o stworzeniu publikacji poświęconej haftom z nieistniejących już wsi Lešť i Turie Pole, która profesjonalnie je udokumentuje i zachowa dla przyszłych pokoleń. Dlatego z wystawą, za pośrednictwem Fundacji Petry Toth, związana jest zbiórka publiczna „Wydanie publikacji o haftach z nieistniejących już wsi Lešť i Turie Pole”. Zbiórkę wesprze część dochodu z każdego sprzedanego produktu z serii (Nie)wymazane dziedzictwo, a także część opłat za wstęp na wystawę. Zebrane środki zostaną przeznaczone na wydanie publikacji „Dziedzictwo w igle i nici – Hafty nieistniejących już wsi Lešť i Turie Pole” oraz pokrycie kosztów związanych z jej powstaniem.

FRAGMENTY PAMIĘCI KULTUROWEJ

Wsie Lešť i Turie Pole były znane z powszechnego stosowania koronki klockowej, wyróżniającej się umiarem i harmonią, a zarazem bogactwem wzorów. Jej ornamentyka czerpała głównie z motywów geometrycznych. Najczęściej była biała lub miała kolor używanych tkanin, ale wplatano w nią również pomarańczową, czerwoną albo żółtą mulinę. Zdobiła także spódnice; kobiety podwiązywały bok wierzchniej spódnicy, aby koronka była widoczna.

Oryginalne motywy ze strojów ludowych Lešť i Turie Pole przekształciliśmy we współczesną autorską biżuterię w złotym wykończeniu i uzupełniliśmy emalią jubilerską w nasyconych odcieniach pierwotnych haftów. Tak powstały wyjątkowe kolczyki, bransoletki, łańcuszki, pierścionki i broszka.

Motywy serii przenieśliśmy również na inne produkty: portfel, kosmetyczkę, lusterko, pasek i brelok.

Każdy z nich niesie mały fragment dziedzictwa miejsc, które już nie istnieją.

Produkty z serii kontynuują więc historię, którą chcemy się z Wami podzielić. Tradycje nie muszą pozostawać zamknięte w gablotach. Mogą stać się naturalnym pomostem między przeszłością a teraźniejszością i nieść dalej przesłanie utraconego dziedzictwa.

Ponieważ nie wszystko, co znika, zostaje utracone.

Odkryj nową kolekcję