Kwiaty
Telgártu
W najciemniejszych zakątkach naszej
smutnej duszy, wyszyte na czarnym
żałobnym brokacie, rosną
najpiękniejsze kwiaty.
Kvety, ktoré vyrástli v najčistejšej zemi, ktoré dýchajú ten najvoňavejší vzduch, ktoré každé ráno očistí priezračná rosa a ich korene v zime spia na najchladnejšom mieste našej krajiny. Tieto kvety vyrastú len na nedotknutých lúkach v chránených oblastiach a nemožno ich trhať. Môžeme sa na ne len dívať a obdivovať ich krásu a nádhernú vôňu. Stali sa inšpiráciou ženám, ktoré celý život slúžili tejto zemi. A túžili byť krásne a šťastné.
A tak jak żaden kwiat na ziemi nie jest taki sam
i nie jest doskonały, tak były wyszywane
niedoskonale-piękne kwiaty na fartuchach kobiet,
ukrywając głęboko skryte smutki i obawy.
W każdym jednym ściegu haftu kryje się
historia jednej z nas.
Kolorowe kwiaty jak radość zawsze wyrastają
z czarnego popiołu smutku.
To one, to my - Kwiaty Telgártu.
